Rinne
l'emporte par le biais d'un K.O. violent !
Rinne est épatante.
Mais ce n'est pas un match dont elle peut être fière.
Chantez, Sein, on y va.
- Oui. - D'accord.
Je vais t'accompagner à l'hôpital.
Je vais m'arranger pour qu'Ix vienne aussi.
- Bien. - Merci, et désolée pour ça.
Je retourne en salle d'attente après m'être lavée le visage.
- D'accord. - Tu veux que je te t'accompagne ?
Ce ne sera pas nécessaire. Excusez-moi.
Respectons la volonté de notre princesse et rentrons.
Bien.
Elle n'y est pas allée de mains mortes.
C'est pas passé loin.
Je n'ai pas pu faire autrement.
C'est frustrant.
Merci pour tout à l'heure.
Mais j'ai quand même gagné.
Et je dois continuer sur cette lancée.
Je suivrai pour l'éternité cette destinée à laquelle nous étions promises
Maintenant que nous y sommes, je ne fuirai plus
Toi et moi, faisons-nous face ici et maintenant
ViVidboyZ
L'époque où nous partagions dans notre jeunesse
Nos avenirs rêveurs tout en riant innocemment
Le temps, abject, nous a séparées en emportant tout
Y compris le sourire que tu avais ce jour-là
Les souvenirs vifs
Et ta gentillesse à cet instant
Nous ont amené à un croisement qui a marqué cette distance entre nous
Pour que le temps se remette en marche
Je vais surpasser ces jours où nous étions séparées
Avec les liens formés en ce jour
Je suivrai pour l'éternité cette destinée à laquelle nous étions promises
En lâchant tout d'un seul coup
Je n'aurai plus jamais peur
Allons-y ! Ensemble, toi et moi
Vivio : Trad US & Check Einhart : Adapt & Check
Vivio Takamachi
Désolée pour le retard !
Ce n'est rien. Comment va Miura ?
Bien.
Elle a repris connaissance avant de monter dans l'ambulance.
Ix est avec elle.
Qui est Ix ?
Je ne t'en ai pas parlé ?
Elle est soigneuse à l'Église.
C'est l'une des meilleures.
- Allons la voir après le combat. - Oui.
Einhart !
- Tenez-vous prête. - Bien sûr !
Dernier match du premier tour.
Nous avons dans le coin rouge une participante Dendrobium de niveau mondial.
Janice Goat !
Elle est en route pour la conquête de la section ouverte de l'AASD !
Elle mesure un mètre quatre-vingt-dix pour un poids de cent quatre-vingt kilos !
Nous attendons un combat en puissance de sa part !
Ready! Set!
Et dans le coin bleu !
La championne en titre de l'AASD dans la catégorie des moins de quinze ans !
L'héritière du style Hégémon !
Voici Einhart Stratos !
Une entrée remarquée
avec sur son épaule la ceinture de championne.
- Comme tu peux le voir, elle a la côte ! - Oui.
À nous, Tio.
Ne te laisse pas impressionner, Janice !
Montre-lui ce que vaut une combattante poids lourd !
Ouais !
Que les entraîneurs se retirent.
Fais comme d'habitude.
- Montre-lui comment se bat la championne. - Avec joie !
Elle compte saisir en dessous de la ceinture ?
Ces attaques ne sont pas interdites dans ce tournoi ?
Elle essaie de lui mettre encore plus la pression.
À partir de maintenant, c'est quitte ou double.
Fin du match !
Einhart gagne par K.O., et prolonge ainsi sa légende !
C'est ainsi que se termine cette première journée de la Winter Cup.
La diffusion en direct va bientôt prendre fin également.
Parmi les quarante participants, il n'en reste plus que huit.
Nous allons procéder au classement des éliminés du second tour
et aux quatre combats permettant d'accéder aux demi-finales.
Hôpital Saint Aldila
- Oui ? - C'est nous, Miura.
Merci d'être venues.
Comment ça va ?
Les résultats des examens n'ont rien révélé de trop grave.
Mes os devraient se reformer prochainement aussi.
Je peux dire merci aux premiers soins d'Ix !
C'est super !
Mais ce combat laissait vraiment à désirer.
Comme elle n'est pas allée au sol par coup direct, j'ai été frustrée.
C'était un beau combat, Miura.
Tu lui as collé la pression dès le départ !
Ce n'est vraiment pas passé loin.
- J'imagine bien. - C'est valable aussi pour mes instructions.
- Fûka... - Oui ?
- Je suis désolée de n'avoir pas tenu notre promesse. - Ce n'est pas grave.
Je passe le relais à Vivio.
Tu peux compter sur moi !
OK.
Je suis désolée d'intervenir.
Mais il va falloir toutes vous préparer pour demain.
On va devoir partir.
Repose-toi bien, Miura.
Dors bien !
Prends soin de toi !
C'est tout pour aujourd'hui.
Retrouvons-nous à la salle demain à dix heures.
Nous ferons une dernière vérification avant le combat
- puis nous nous rendrons au stade. - Entendu !
Présidente.
Puis-je avoir la permission de m'entraîner ce soir à la salle ?
Comme tu veux. Tu as mon feu vert.
Einhart, que vas-tu faire ?
Je vais réviser les combats de mes adversaires.
Fûka, que dirais-tu de te joindre à moi ?
Bien !
On peut venir aussi ?
Je ferai les commentaires pour rendre ça plus vivant.
Avec plaisir.
C'est valable pour toi aussi. Si tu as besoin d'aide, appelle-nous. D'accord ?
Nous foncerons à la salle si nécessaire !
Merci !
Ça remonte à longtemps quand j'avais la salle pour moi toute seule !
C'est vrai, maintenant on est habituées à la présence de Fûka.
Dis, Nove.
Cela ne te rappelle pas le bon vieux temps ?
Oh que oui.
C'est Miss Vivi qui connaît la boss depuis le plus longtemps, n'est-ce pas ?
Oui ! Je regarde si j'ai une photo...
Elle est toute petite !
La présidente est jeune aussi !
Elle était déjà coach à cette époque ?
Suite à des soucis de santé,
elle a dû mettre sa carrière de combattante de côté.
C'est pareil pour Jill.
Elle a eu un gros problème pendant un entraînement,
et elle a dû abandonner les arts martiaux aussi.
Mais la raison pour laquelle notre présidente a fondé cette salle
c'était surtout pour Vivio !
Ah bon ?
La présidente était déjà l'entraîneur attitré de Vivio.
Juste après notre rencontre, nous nous entraînions toujours ensemble.
Lorsque nous nous le faisions au parc,
le gardien nous grondait.
C'est là que nous avons décidé de passer à la vitesse supérieure.
- Oui ! - Nous avons passé beaucoup de temps ensemble.
Je pensais déjà être bien occupée à l'époque.
Tu es attentionnée, Nove.
Vivio m'a présentée à la présidente
et c'est ainsi que j'ai commencé à m'entraîner.
Puis je me suis inscrite.
Einhart est arrivée peu de temps après.
Lorsque tu as provoqué ce scandale il y a quelques années,
c'est Vivio qui l'a résolu, n'est-ce pas ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Nous avons traversé bien des choses.
Comme tu dis.
Nous avons encore beaucoup de choses à accomplir !
Le tournoi de Corona et Rio.
Ainsi que les débuts d'Einhart et Miura dans la catégorie des moins de dix-neuf ans.
Et mon objectif de devenir la nouvelle championne des moins de quinze ans !
Cela implique que tu ne fasses aucune erreur demain.
Je suis un peu mitigée à propos de Rinne.
J'ai tant de questions à lui poser.
Mais s'il s'agit de quelque chose qu'elle refuse de raconter à Fûka.
C'est impossible qu'elle accepte de s'ouvrir à moi.
C'est pourquoi...
Je n'ai qu'à gagner pour avoir l'opportunité de lui parler !
Je vais y arriver.
Je vais esquiver tous ses assauts demain tout en plaçant tous les miens !
Je crois en ta façon d'enseigner, Nove !
Merci !
Ce n'est peut-être pas nécessaire ?
Tu ne peux pas marcher trop longtemps.
Suis les conseils d'Ix, d'accord ?
- Alors, détends-toi. - Entendu.
Ah, vous êtes déjà là.
La classe.
C'est l'entraîneur Jill qui nous a invitées.
Toi aussi ?
Ouaip. Où est Sieg ?
Pas ici, comme tu peux le voir.
C'était prévisible.
Alors, vos pronostics pour aujourd'hui ?
Einhart va remporter sa partie, c'est évident.
Fûka de son côté, si elle prend conscience de son plein potentiel.
Je vous parle de Rinne contre Vivio.
D'une manière générale, je verrai Rinne.
On parie un dîner ?
Je mise sur Vivio par K.O.
À mon avis, Vivio va gagner sur décision des arbitres.
Sur qui vas-tu parier ?
Je...
Le premier combat de la journée est également le plus attendu !
Ces deux-là se retrouvent à la Winter Cup
après leur combat à l'Inter-middle de cet été !
Puissance et technique !
Dureté et douceur ! Ces combattantes diamétralement opposées
se préparent sur le ring.
En avant, Chris !
Sacred Heart!
Set up!
Scuderia, set up.
Lors de l'Inter-middle de cet été,
après un combat très disputé,
Vivio a été désignée victorieuse !
C'est l'unique défaite à ce jour dans la carrière de Rinne.
D'autre part, Miura, qui a été terrassée par Rinne hier,
est un modèle et une amie de Vivio.
Ce qui fait de ce match une revanche pour toutes les deux !
La cloche du destin s'apprête à lancer les hostilités !
Et c'est parti !
Regarde attentivement ce combat, compris ?
- Ça peut vite se terminer. - Oui.
Quelle vitesse...
Un coup rapide !
Elle mitraille à distance ! Une tempête de jabs du gauche !
Un crochet du gauche !
Rinne riposte !
Chaque coup est assené avec précision !
Mais Vivio continue
de les éviter !
Elle reprend sur les jabs !
- Takamachi est très technique. - Oui.
Une droite !
C'était un coup direct !
Il y a longtemps,
j'ai dit à son Altesse :
« Vous êtes relativement fragile et ne pouvez pas encaisser beaucoup de coups. »
Je lui ai dit qu'elle n'était pas taillée pour le combat.
Elle s'est mise à me sourire puis a dit :
« Malgré tout, j'aime pratiquer les arts martiaux. »
Malgré son physique qui peut lui faire défaut,
elle éprouve l'envie de combattre plus que quiconque.
Elle a surmonté son manque de puissance avec des coups précis et contres dévastateurs.
Elle a développé sa propre méthode de défense.
Vu que j'étais avec toi, je l'ai remarqué.
Tu y es parvenue au prix de nombreux efforts désespérés.
C'est vrai. Le Strike Arts de Vivio,
la technique qu'elle a obtenu en croyant en elle-même,
sera un jour reconnue par le monde entier !
Je peux clairement voir
qu'elle a passé des heures à peaufiner sa technique avec passion.
Cependant...
Rinne est aussi une bête d'entraînement et possède une grande soif de puissance.
Je t'ai enfin attrapée.
Enfin !
Rinne délivre
son premier coup important du match !
- Ce n'est pas bon. - Vivio !
C'est la même chose qu'avec Miura.
Ça se présente mal.
Vivio...
Sois forte, ne lâche rien.
Je dois devenir la plus forte !
J'ai suivi un entraînement rigoureux avec Jill.
J'ai dû surmonter mes limites au quotidien.
J'en ai même vomi et perdu connaissance parfois.
Mais j'ai persévéré.
J'ai pu endurer cette souffrance dès que je me remémorais cet horrible jour.
Vivio, esquive !
Depuis peu, un doux rêve me vient à l'esprit.
Au bout d'un chemin parsemé de jolies fleurs,
je distingue grand-père qui m'attend au bout.
J'ai beau l'appeler, il ne se retourne pas.
J'ai beau courir de toutes mes forces, je ne le rejoins pas.
Il a l'air triste, il attend tout seul.
C'est difficile à regarder.
Je veux la force qui pourrait me libérer
de ces traitements abjects et de la violence qui a explosé ce jour-là.
Je veux cette force,
afin que plus personne ne me regarde de haut ou ne me maltraite.
Je veux cette force pour que mère et père ne soient plus jamais inquiets.
Je veux la force,
pour préserver la bonté.
Ceux qui représentent une gène,
quels qu'ils soient...
Rinne,
j'ai l'impression que tu n'aimes pas les arts martiaux.
Tu ne désires la force que pour échapper à la douleur.
Tu me fais penser à
une certaine combattante
qui compte énormément pour moi.
Elle était perdue elle aussi
et a choisi de souffrir en silence.
- Et alors ? - Je ne te connais pas encore bien, Rinne.
Je sais aussi que ça ne me regarde peut-être pas.
Mais je vais gagner aujourd'hui.
Je vais gagner pour te forcer à affronter Fûka.
Et ensuite, je serais ravie
de devenir ton amie, Rinne.
Je t'observe trembler tout en voyant ton désir de devenir plus forte
Faisant un souhait devant des fleurs
« Permets-moi de te protéger »
J'ai compris que je ne pouvais pas arpenter ces rues lugubres seule
Mais la chaleur des mains de cette personne a adouci mon cœur
Je m'envole, plus perdue
Si je lève les yeux, les étoiles infinies nous guident
Au milieu des tourments du temps, une étincelle émerge
Avec ces tristes souvenirs qui se transforment en une graine de courage
J'entr'aperçois une lueur d'espoir
Je détiens la clé de ton cœur renfermé
Je te montrerai quand je l'ouvrirai
La carte nous menant à un avenir radieux
Repose dans nos mains accrochées l'une à l'autre
Vainqueur et vaincue
Rinne me fait penser à l'Einhart du passé.
Quoi ? Miss Haru est plus forte, plus cool... Bon d'accord, Rinne a plus de style.
- Fûka ! - À la semaine prochaine.